lunes, julio 30, 2007

Carta From San Diego Correctional

Hoy no fue un buen día. El frío de antofagasta no ayuda mucho. Salí con mi amiga Claudia a tomarnos un helado (helado con frio lo mejor de la vida), y luego de estar serias y yo pasada a depresión decidí regresar a casa. Lo mejor que me pudo pasar al llegar fue la carta de Tanya. ¿Quien es Tanya diran ustedes? ella es una de mis grandes amigas en el San Diego Correctional, una Hondureña alta y morena, de ojos bellísimos, trabajadora como nadie, con tres hijos y solo habia logrado pasar a la pequeña a USA los dos niños mayores se habian quedado en Honduras. Su sueño? llegar a USA y escapar de un marido que la maltrató por años. Hoy les escribo su carta:
Hola! Ale, como estás, espero te encuentres bien, de salud y todo.
Me haces mucha falta para que me ayudes a barrer a trapear, jajaja... mentiras te extraño mucho amiga.
Espero te hayan recibido con un manjar de comida. Te cuento que me vino a visitar el amigo puerto riqueño (el amigo de la brasileña) , pero no me gustó. Presentame un hermano tuyo para irme a Chile, que Dios te bendiga siempre.
Aqui todo esta igual, te cuento que me dieron la aprobación del asilo, ahora estoy esperando mi corte. En el nombre de jesús todo me va a salir bien.
Te mirabas preciosa cuando te fuiste. Saludos a tus papás, espero estés durmiendo bien y comiendo bien, come y duerme en mi honor.


Me mandas una foto y una postal para conocer Chile, te extraño Ale. Siempre vas a ser mi amiga, estes donde estes.
Cuidate mucho, que Dios te bendiga hoy, mañana y siempre.
PD: No te escribo mucho porque ya sabes todo lo que pasa en este Hotel 5 estrellas donde fuiste huesped.


Suerte
Tu amiga
Tanya Valdez.

Nota de la autora del post: Te extraño Tanya!

domingo, julio 29, 2007

Julio


Aún me resisto a pensar las bellas palabras que puede transmitir Cortazar. Gracias J por enseñármelo.


Carta a una señorita en Paris

Andrée, yo no quería venirme a vivir a su departamento de la calle Suipacha. No tanto por los conejitos, más bien porque me duele ingresar en un orden cerrado, construido ya hasta en las más finas mallas del aire, esas que en su casa preservan la música de la lavanda, el aletear de un cisne con polvos, el juego del violín y la viola en el cuarteto de Rará. Me es amargo entrar en un ámbito donde alguien que vive bellamente lo ha dispuesto todo como una reiteración visible de su alma, aquí los libros (de un lado en español, del otro en francés e inglés), allí los almohadones verdes, en este preciso sitio de la mesita el cenicero de cristal que parece el corte de una pompa de jabón, y siempre un perfume, un sonido, un crecer de plantas, una fotografía del amigo muerto, ritual de bandejas con té y tenacillas de azúcar... Ah, querida Andrée, qué difícil oponerse, aun aceptándolo con entera sumisión del propio ser, al orden minucioso que una mujer instaura en su liviana residencia. Sigue Aqui

miércoles, julio 25, 2007

02-232-2600

Hace tiempo que estaba tratando de ubicar el consulado de USA en Antofagasta. Hoy me puse las pilas pero fue imposible, ya que finalmente en el 103 de VTR me dijeron "no hay consulado de EEUU en antofagasta", yo "plop". El chico me repondió, pero puede llamar al 232-2600 de santiago, es el número de la Embajada y la pueden ayudar.
Como dije al principio, este tramite lo pensaba hacer desde que llegué a Chile y se trata de limpiar mis papeles en USA (ya que yo estoy siendo acusada injustamente) y no necesariamente para volver a USA, sino sólo por el echo de que YO, la ALE NOEMI, no es una criminal ni menos una ILEGAL. Hablando hace unos días con la Pame Morrison (amiga de chiquits del colegio de rgua.) me dijo que le habia comentado esta situación a su amiga Cecilia (a la que finalmente nunca llamé en USA). La Ceci es una chilena que tiene uno de los restoranes más famosos de comida chilena en Los Angeles. La Ceci le dijo que el proceso consiste en solicitar "clemencia" (tal cual) al Gobierno de Bush y seguramente me irán a limpiar mi record. A mi me encantaría reencontrarme con los grandes y buenos amigos que me esperan en USA, incluso a J ya lo tengo chato con que ¡no tengo nada que hacer acá, yo tenia mi vida echa allá por un buen rato!. Ustedes no crean que estoy frustrada porque al contrario, aquí estoy ocupadísima con una nueva empresa junto a una amiga colombiana más pequeños pitutillos (como buena periodista).

Resumiendo, hoy llamo al famoso número de la "embassy", le explico a la chica que necesito ubicar a alguien en antofagasta representante del gobierno de USA, ella me dice "lo siento solo tenemos consulado en xxx ciudd (no recuerdo). Le respondí, "OK" entonces comienzo a explicarle mi situación vivida en USA y que por lo mismo busco con quien hablar en la Embajada para iniciar algún tipo de trámite que me permita mejorar mi situación de "deportada". La respuesta categórica y casi tipical chilean (aunque ya creo que ni los chilenos somos tan vacas, ah! y sorry por my american friends) "bueno, a usted aqui no la podemos ayudar usted tiene que hacer sus tramites en norteamerica" y yo "que¿¿¿¿", "yo no puedo entrar a USA", la respuesta fina y tajante fue: "Busquese un abogado".

domingo, julio 22, 2007

El dia que fui deportada y encarcelada...Esto le puede pasar a cualquiera

Las fotos que verán a continuación fueron tomadas el 21 enero del 2007. Esa noche yo partía rumbo a Los Angeles, California. Un viaje que pasé a relatar en mi bitacora blog durante 5 meses.


Ale y Gonza (my little bro)/Ale y Barbara (my cousin)



Ale y Ana Maria (my mom)/Mary, Ale y Carlos (my stepmom and my dad)


EL 7 DE JUNIO COMENZÓ EL INFIERNO

El jueves 7 de junio partí a Tijuana (mex.) luego de haber llegado el día anterior a San Diego. La idea era ir con mis amigas Jacquie y Nidia a conocer y solucionar ciertas compras y cosillas sin importancia. Al regresar uno debe cruzar la frontera hacia USA, con la finalidad de apurar el trámite Jacquie (ciudadana americana) y yo nos bajamos del carro y decidimos cruzar a pie. Se supone que el cruce por tierra (o por la linea) lo hacen millones de indocumentados con papeles falsos. Yo en total calma con mis papeles al día y la documentación adecuada crucé, pero me detuvo el oficial de apellido Soto haciendome una serie de preguntas ¿cuanto tiempo tiene aca? ¿ud. se quiere quedar en USA? ¡Páseme su bolsa! Fue en ese momento cuando vació todo el contenido de mi cartera y comenzó a revisar hasta las boletas de supermercados. Y siguió con sus preguntas ¿porque tiene ID de California?, le respondí que lo usaba ya que me habian dicho que era más seguro que andar con el pasaporte; ¿por qué tienes tarjeta de supermercado y farmacia?, a lo que le expliqué que eran tarjetas de descuentos y que por el tiempo que llevaba ahi me resultaban muy utiles. ¿Cuando se piensa ir de USA?, respondí el 20 de julio ya que mi permiso I94 vence el 22. Sus últimas y "amables" palabras fueron "Acompañeme por acá, usted es una ilegal". Yo no entendía nada, en el camino perdí de vista a Jacquie y me encerraron en una oficina por más de 8 horas. Fui tratada como criminal, acusada de querer "quedarme" en las Estados Unidos, me gritaron y humillaron con una facilidad increible. Finalmente decidí callar (aunque lloraba a mares) y esperar para saber qué iba a pasar conmigo. Pasada las 9 de la noche me avisan que mi visa ha sido anulada y que debo regresar a Mexico (tijuana). ¿A méxico? ¿Que voy a ser yo en mexico, son casi las 10 de la noche y mis cosas están en USA?, la respuesta fe categórica "lo siento".

Desesperada salí del lugar, la Aduana de OTAY (pensaba que me iba a volver loca, porque mi mente no lograba ordenar lo que me estaba pasando). Estaba sola en una de las líneas fronterizas más peligrosas de USA. Me encontré con alguien que me dijo "trata de pasar por la otra aduana de San Ysidro", yo dije en ese momento "no tengo nada que perder"· Tenia mi pasaporte, aunque la VISA americana habia sido completamente destruida con un plumon negro, pero aun me quedaba la identificación del Whittier Adult School. Al llegar a San Ysidro, mi cuerpo no lograba controlar los espasmos por el terror que sentía, le miento al oficial y le digo que mi novio se llevó mi pasaporte, que necesito pasar. El resultado fue: detención por felonía, fui detenida y obligada a firmar cientos de papeles. Pase la noche en una celda que tenia un baño metalico, cama metalica y aire acondionado a 0 grados. A la mañana siguiente (08.00) me despierta un oficial para entregarme algo de comer. La noche anterior me avisan que yo sería deportada (me alivié al pensar que pronto estaría en casa). Pasada las 8 llega una mujer oficial que anda buscando a la "chileña" para llevarsela, ¿a dónde? pregunto yo, al centro de detencion de San Diego hasta que te deporten. Por primera vez en mi vida fui esposada, por varios días sentí mucho dolor en las muñecas. Tenía mucho miedo.



Luego de 40 minutos llegue al San Diego Correctional Facility. Yo ahora sí que no podía creer lo que me estaba pasando. Me esperaba la oficial Leon, la que en cierta forma ayudo a calmar mis miedos acerca de estar en prisión. Además, me consiguió (fuera de todo protocolo) que un oficial de deportación (de apellido Cubillos) me explicara cuál era mi situación. Me dijo: necesitamos tus papeles, por tanto debemos contactarnos con tu embajada, luego ellos deben asegurar que tu eres chilena y eso puede demorar 2, 3semanas o hasta un mes. Le dije que yo tenia mi pasaporte, me respondio "eso es muy bueno, porque así te iras muy pronto".
Luego, León me llevo a las duchas me hizo cambiar toda mi ropa por un uniforme azul y zapatillas del mismo color. Yo continuaba llorando, y en realidad debo confesar que lloré por varios días hasta que me dieron medicamentos para la ansiedad los que ayudaron bastante a calmar mi dolor.




El lugar donde yo estaba se les llamaban POD y eran una especie de peceras, dentro de ellos habian mesas y sillas, televisores mas 32 celdas. Mi celda la compartí con Magda o la sra. Garcia como yo la llamaba de cariño. Yo era la chilena, y una que otra me hacia referencia a 31 minutos. Esa chica era la guera, una mexicana muy cool que decia que los chilenos y los argentinos eramos de lo más nice.

Mi celda era la 216 y me levantaba diariamente a las 06 horas a desayunar. A las 07 salía a una cancha donde yo caminaba por una hora, algunas jugaban basquetbol, otras salian a rezar o a conversar. A las 8 me pasaban a buscar para ir a trabajar (allá la persona que quiere trabaja y te pagan US$1 diario). Yo prefería salir del pod hacia otro lugar donde me dedicaba a doblar ropa, esa pega la hacia hasta las 3 de la tarde. En ese rato podia compartir con oficiales, medicos y otro tipo de gente que pasaba por el lugar.





A los diez dias de estar ahí mi oficial de deportacion me confirmó que en 10 dias más aproximadamente me deportarían. Yo ya tenía la información, gracias a que el consulado chileno y la secretaria del senador Jose Antonio Gomez se mantenia en contacto diario con mi padre.



El jueves 28 de junio me mandaron a buscar. El oficial me dijo "Noemi, te vas para tu casa", salí apuradisima a mi pod y ordene las cosas que debia devolver. Eran las 09 am, a las 20 horas recien me fueron a buscar (estuve esperando en una celda junto 3 salvadoreñas encantadoras). Mi vuelo salia rumbo a San José de Costa Rica a las 01.30 am del dia 29; una pareja de oficiales me llevaron hasta el aeropuerto de Los Angeles, al día siguiente llegue a Costa Rica, a las 18 tome un vuelo a Lima y a las 22 estaba tomando my last fly rumbo a Chilito. Tuve que aterrizar en Concepción, ya que la neblina de santiago impidió qe el avión bajara. Allí fui muy bien recibida por la Policia de Investigaciones de mi querido país, ellos tomaron una declaración voluntaria y luego me dijeron "aqui tienes tu pasaporte, quedate tranquila, ya estas aqui".


Gracias: al senador Jose Antonio Gomez y su secretaria, a mis primos y tios, a Fernando Cortez y Antonio Sanchez, al consulado de Chile y al canciller Foxley. Todo el amor del mundo a mi papá y mary.

PD: Quiero pedir disculpas a mis amigos, por mantener esto tanto tiempo en silencio, pero luego de tres semanas en Chile, ya estoy en paz. No quería preocupar a nadie más.

miércoles, julio 18, 2007

Hillary for President


Hace unos días recibí del equipo de Hillary esta invitación.
Dear Alejandra,

I really need your help.

On July 23, Hillary will participate in a debate sponsored by YouTube and CNN. All of the candidates will make a 30-second video that will play at some time during the debate.

My job in the campaign is to make the videos and the ads, and I have a great team of really creative people helping me. But when we sat down to figure out what our 30-second video for the debate should be, we decided pretty quickly to give you the assignment instead.

You know why you support Hillary. You know why this country is ready for change. You know why she's ready to lead.

All you need to do is put it in a video of 30 seconds or less, and you may be featured during the CNN/YouTube debate on July 23.

Are you ready to help?

Just create your video, upload it to YouTube by next Tuesday, July 17, and then fill out this form on our website to let us know about your submission:

http://www.hillaryclinton.com/youtube

Thanks so much for your help. I'm really looking forward to seeing your videos!

Sincerely,
Mandy Grunwald
Media Adviser/Director of Advertising
______________________________

Como lo he conversado con otros bloggers, creo que los demócratas Sí son una alternativa al cambio en EE.UU. Lo latinos en USA están hartos de la persecusión.
Para muestra un botón:



martes, julio 17, 2007

La vida en Antofagasta


El feriado 02 de junio llegue nuevamente, despues de 6 año, a estas tierras de Sabella y de otros tantos poetas maravillosos. Me perturbo al encontrar una ciudad totalmente desarrollada, o camino al desarrollo, donde ya no conozco las calles, no sé tomar locomoción y los amigos de la epoca del colegio y la universidad, creo que no los reconoceria. Ahora, tengo amigos contados con una sola mano, todo lo contrario de lo que me pasba en santiago. ¿Pero saben? estoy feliz y ansiosa de hacer cosas por esta ciudad que me dio tanto en su epoca.


Antofagasta es una ciudad super tranquila, pero de gente triste... muy muy triste. En las calles nadie rie, nadie te pide disculpas si te vuela con un hombrazo, no quieren nada con los otros, sólo les agrada su metro cuadrado y con eso se quedan. Para mí, eso es una fomedad increible y hoy salí al centro de la ciudad, tenía que ir al correo yomprar unos pasajes en avión pa`ir a santiago a pasar las fiestocas patrias. Caminé cantando con mi IPod y además saludé y agradecí a cada una de las personas que me ayudo. Memiraron raro pero me sentí nuevamente antofagastina y con ganas de hacer cosas por mi ciudad.



Esto es hoy mi ciudad "La super perla del Norte".

domingo, julio 15, 2007

Hasta Cuando...USA requiere seres humanos que los gobiernen

Eres un hombre o qué...

No importa tu condición política, sólo te pido apoyo para que Bush no vuelva a ser reelegidocomo como Presidente.
Yo estoy apoyando a Hillary, si te interesa visita aqui
Y no creas que me creo una maldita yanqui, solo busco igualdad por todos aquellos inmigantes que son tratados como ciudadanos de 5 categoria en el país que los gringos orgullosos denominan "America". ¿Quien les dijo que America es un pais?.. America es nuestro.

jueves, julio 12, 2007

Que más le puedo pedir a a vida!!!

miércoles, julio 11, 2007

Por todas ustedes

Magda, Ely, Mariana, Eve, Glenda, Leti, Tanya, Arelys, Conchita, a esas grandes mujeres.

Sigan la lucha!!!

Gracias

Reflexion 1:
Llegando a USA conoci a una mujer maravillosa que se llama Anicia, ella es mexicana y me permitió entrar a su hogar y ser parte de este. Fui muy afortunada, me entregó su cariño y amistad sin nada a cambio. Estuvimos juntas hasta que por circunstancias de la vida tuvo que regresar Mexico. Le agradezco la confianza que depositó en mí al poder cuidar a su hija (la Su), aprendí a ser una "mami" entre comillas, adoro a la Susana y compartí con esa pequeñísima persona, cosas maravillosas.

Reflexión 2:
Al poco tiempo conocí a los Guido, una familia mexico-americana compuesta por Fabi, Jaquie y Leo. También me permitieron entrar a su hogar y no sólo compartir con ellos, sino que también con su inmensa familia. Aprendi a querer a todo este choclon de gente con los que espero mantener el contacto por mucho tiempo. Extraño a Fabi y sus conversaciones acerca de los skaters, extraño verlo cada mañana y sus raros peinados (según lo que se le ocurría ese día). Extraño las conversas con Leo (las más maduras del mundo), donde él me ayudaba a ordenar mi vida y tomar buenas decisiones. Extraño a Jaquie ya que me entregó su amistad sincera, pasé a ser parte de su grupo de amigas, tenemos proyectos pendientes que queremos concretar.

Reflexion 3:
Llegando a Chile me llené de llamados, mails y msn de amigos y familiares felices de que estuviera aquí. Me siento feliz y a gusto. Antofagasta me recibió con los brazos abiertos, con mi familia a cargo y amistades sinceras. Gracias Matias, Taty y Jorge.

Muchas gracias por todo a Any, Su, Eddie, Jaquie, Fabi, Lennell, Sylvia, Hiro, John, Diane Wolff, Patricia Cortez, Lupe, Emilio, Karen, Lopez, Nidia, Chirol, Tangui, Eyleen, Kath, Will, Dania, Fernando (Muerto, guenaaa Nidia jajja), Sandra, a los chilenos que compartieron conmigo, Ely, Eve, la Sra. Garcia, Mariana (arriba la ganga!).
A toda la parentela chilensis.
A los amigotes de stgo. Sole, Claudia, Eduardo, Jorge, Seba, Alberto, Carlos, Pau, Alelanta, Pam, Myriam, Max, Pao, Valita, entre otros.
Upss no puedo olvidar a mis socias Pepa, Mariana y Cota

domingo, julio 08, 2007

Ya en Chile...pero sin ganas de escribir!


 Too Cool for Internet Explorer